上伊那牡丹聖地巡禮：埼玉縣秩父與長瀞

頁首照片：秩父羊山公園的芝櫻斜坡，後方是武甲山。2017 年 4 月拍攝。攝影：雷太，CC BY 2.0（已裁切並縮小）。來源。

秩父距池袋約九十分鐘，位在埼玉縣西端的山裡。它是一座被丘陵環抱的盆地，一座採石的山俯視著市街，市中心有一座神社是日本幾大夜祭之一的核心，另有好幾家酒造與一家享有國際聲譽的威士忌蒸餾廠。這部作品也走得遠遠超出這裡——川越、奧多摩與越後湯澤——但官方巡禮企劃所在的是秩父與鄰接的長瀞，而無論你喝不喝酒，這兩地都能構成很好的一到兩天行程。請在秩父與長瀞之間、以及在花季與一般的市街散步之間做選擇；這裡沒有任何一項需要喝酒才成立。

秩父在《上伊那牡丹》中為何重要

《上伊那牡丹，醉姿如百合》以一趟當天來回開場。一位剛搬進大學宿舍的一年級生，和同住的人一起去秩父的芝櫻祭，在花叢之間跟丟了宿舍長，最後發現她一個人坐在長椅上喝高球。這一幕就是整部作品：一個因為那樣比較輕鬆而獨自喝酒的女生，和一個剛發現自己其實不想獨自喝的女生。

一個人喝，與一起喝

官方角色頁介紹砺波いぶき是管理宿舍的四年級生，對酒知道得非常多，而且很難在別人面前喝——所以她一個人享受。上伊那牡丹是重考一年後入學的新一年級生，她喝下人生第一杯，是因為看見いぶき喝得很享受。整個第一季就是這兩件事之間緩慢的距離：いぶき有她獨自喝酒的理由，而她漸漸變成想和牡丹一起喝。

宿舍的其他人也慢慢填滿。郡上かなで是研究所學生，懂電影與藝術，而依她自己的官方介紹，她收集酒是為了有藉口和いぶき一起喝。遊佐あかね在自己的樂團裡彈吉他；北杜やえか有機車駕照、喜歡戶外，而這兩人之間那種長期互嗆的友情，正是這部作品很擅長的東西。張景嵐後來才出現，是來自台灣的交換學生，想什麼就說什麼。

為什麼這讓秩父值得走一趟

因為她們一起做的第一件事就是出遊。第 1 話的官方簡介把宿舍放在春天的秩父芝櫻祭：牡丹去找不見人影的宿舍長，在長椅上找到她，然後在那裡喝下第一杯。沒有任何東西是刻意安排的。那就是一座花之公園、一張長椅，和一罐罐裝酒。

這對這趟旅行也是對的調性。秩父是一座運作中的山城，很會做可以喝的東西，而值得站在前面看的東西清單不長，而這部作品給了你慢慢做這兩件事的理由。如果你完全不喝酒，這一天同樣成立：花、山、神社、河與吃的都在這裡，而本指南會在每一節標出不喝酒的版本。

這部作品是什麼

原作是塀的漫畫，由秋田書店出版，連載於 Champion Cross。電視動畫自 2026 年 4 月開播。本指南提到的場景屬於電視第一季，取自官方各集簡介；這裡不會透露第一季的結局。

官方資料確認了什麼

• 從官方資料確認的秩父一帶場景只有兩處：第 1 話的芝櫻祭，與第 7 話的武甲山。第 7 話這個歸屬來自秩父市政府本身，它發布了更正，說官方地圖的武甲山頁誤印成「第 6 話」。
• 官方的舞台探訪地圖是免費紙本地圖，自 2026 年 8 月 1 日起發送。我們找不到數位版，也找不到線上的地點清單，而我們沒有讀過它的內頁，所以下面沒有任何內容是依據它寫的。凡是某處出現而沒有附集數，那就是一般的秩父或長瀞，本指南也會這樣明說。
• 有幾集的場景離這裡很遠——其中包括川越、奧多摩與越後湯澤。它們不在本指南裡。
• 2026 年夏天的集章活動（7 月 24 日到 9 月 23 日）與祭の湯的夏季合作（到 8 月 23 日）都已結束。不要為它們而來。
• 開放時間、費用與季節會變。下面的一切已於 2026 年 10 月 12 日對照業者或主管機關自己的網站確認。

返回目錄

動畫巡禮地點

兩處已確認的地點、一份要去領的地圖，以及一個企劃本身就稱之為巡禮地的鄰鎮。

在每一處都請尊重當地規則與禮節，並遵守告示與工作人員的指示。

羊山公園的芝櫻斜坡（第 1 話）

這是作品開始的地方。第 1 話的官方簡介讓宿舍一行人造訪秩父芝櫻祭，而牡丹就是在那裡從長椅上喝下第一杯。這片斜坡是一面種成粉紅、白色與紫色條帶的山坡，正後方就是武甲山被開採的裸露山面，也就是說第 1 話的地點與第 7 話的地點在同一張照片裡——約 17,600 平方公尺，種著十個品種、超過 400,000 株芝櫻。

它只在春天，而且不會二度開花。開花期從 4 月中到 5 月初，每年不同；2026 年到 5 月 2 日時斜坡已過了最盛期。春天之外，這裡就是一面景色很好的草坡，就只是這樣。

• 入場費：2026 年的收費期間是 4 月 10 日到 30 日，8:00 到 17:00，成人 500 日圓，國中生以下免費；5 月 1 日起免費，並歡迎自由捐款。請確認你去的那一年：收費期間過去曾在季中縮短。
• 交通方式：從西武秩父站步行約 20 分鐘，或從秩父鐵道的御花畑站。它是從市街往上爬，而不是平路。
• 停車：4 月 10 日到 5 月 6 日收費，一輛車 700 日圓。道の駅ちちぶ後方有免費的臨時停車場，只在指定日期開放，距花田步行 40 到 50 分鐘，而且沒有接駁車。
• 不要把園內各區搞混。羊山公園有好幾個區域，而見晴之丘——俯瞰秩父市中心、以櫻花聞名、還有兩座小型博物館的那座山丘——是同一座公園的另一部分，不是芝櫻斜坡。第 1 話的場景與芝櫻祭綁在一起，所以本指南不會把它放在公園裡的其他地方。

武甲山（第 7 話）

武甲山是作品裡的第 7 話，也是秩父一切事物上方矗立的那座山。第 7 話的官方簡介帶著いぶき、かなで與景嵐上山：斑駁的光、一段長長的爬升，以及一位看不出健行有什麼意義的宿舍長，直到一位行動困難的年長女性改變了她的那個下午。秩父市政府自己的公告確認這是第 7 話，而不是地圖初版所寫的第 6 話。

你看到的是一座 1,300 公尺的石灰岩山，北面被開採成階梯狀已有一百年。它不是一般意義上的漂亮，而這正是它成為這座城鎮象徵的原因：每一張秩父的照片背景裡都有它。

爬它是一趟真正的山行，從橫瀨一側的登山口有一段長長的接近路線，單程要好幾個小時——登山鞋、水、看天氣、早出發，而那一天不要再排別的。不爬它也完全合理，而多數訪客不爬：這座山就是從芝櫻斜坡、從河邊，以及從市內一半街道上看到的那片景色。

去領官方地圖

官方的舞台探訪地圖自 2026 年 8 月 1 日起由秩父動畫觀光實行委員會免費發送（市政府的發送公告是日文 PDF；我們沒有讀過紙本地圖本身）。市政府列出的領取點是西武秩父站前的秩父觀光資訊館、道の駅ちちぶ、じばさん商店、ほっとすぽっと秩父館，以及長瀞站前的長瀞町觀光服務處。請在你最先到的那一處領取，對多數人來說就是西武車站對面那一個。

長瀞

委員會自己的公告把長瀞描述為巡禮地點之一，也把合作旗幟和秩父的商店街一起掛在那裡。它是下游的下一個鎮，從秩父搭秩父鐵道十五分鐘左右，也是這趟旅行裡最不像城鎮的部分：沿著荒川延伸、叫做岩疊的平坦岩棚，季節裡在急流上工作的平底船，以及車站後方上寶登山的纜車。

官方簡介沒有任何一處提到長瀞的場景，所以本指南不會替它安上一個。去那裡，是因為企劃指向那裡，也因為那是秩父可及範圍內最好的一小時風景。

返回目錄

如何前往秩父

秩父可以從東京當天來回，而搭西武最容易。出發前唯一要搞清楚的，是這一帶四個車站裡你真正要去的是哪一個。

從東京搭西武

• Laview 特急。從池袋到西武秩父，最快 77 分鐘。全車指定席，所以你需要在普通車票之外再買一張特急券；特急券提前一個月開賣，可以在線上、售票機或窗口購買。請在上車前買，因為沒買就上車會更貴。
• 不搭特急。普通車走同一條路線，只要普通車票的價格，在飯能換車。比較慢、比較便宜，而且沒問題。

從東京搭 JR 與秩父鐵道

另一條進來的路是搭 JR 到熊谷，再搭秩父鐵道沿谷地往上。這條路比較久，但它到的是秩父站而不是西武秩父，而且途中經過長瀞，所以如果長瀞在你的清單上，它是不錯的去程路線。

四個車站，哪個是哪個

• 西武秩父——西武的終點站，Laview 抵達的地方。觀光資訊館與祭の湯複合設施就在站前。
• 御花畑——距西武秩父步行幾分鐘的秩父鐵道車站。這裡是兩家公司之間換乘的地方。它們不是同一座車站，也沒有直通閘口。
• 秩父——秩父鐵道再過一站，就在地方物產中心旁邊，也是距神社與老街最近的車站。
• 長瀞——通往河、岩棚與纜車的秩父鐵道車站。

返回目錄

當地交通方式

結論：市街靠走，去長瀞搭電車，而如果這趟旅行的重點是喝一杯，就不要開車。

在秩父步行

市中心很小。西武秩父到御花畑幾分鐘，御花畑到神社與老街再十分鐘左右，而整個可步行的核心半小時就能穿越。羊山公園是從市中心往上爬，而不是平路——它是一座山丘，而斜坡正是它的重點——所以請把上坡算進去，也請對自己在四月的熱度裡爬它這件事誠實一點。

秩父鐵道

這條線沿著谷地經過御花畑、秩父與長瀞，繼續往熊谷。它是通往河邊的方式，也是沒有車時把兩個鎮放進同一天唯一合理的方法。班次不密集，所以在決定跑到任何一端之前，請先查回程。

公車與計程車

西武巴士的路線從車站往各個谷地放射出去——通往神社、水壩與外圍的寺院。時刻表在週末與冬季會變少；請確認路線與行駛日。計程車在車站有，而在時間不巧時要到登山口，它是實際的答案。

開車

車讓秩父外圍的部分容易得多，也讓這趟旅行裡喝酒那部分變成不可能。如果你開車，你什麼都不品嚐。日本對酒駕採零容忍，而且確實執行。要嘛指定一個人當一整天的駕駛，要嘛把車留下，搭電車。

返回目錄

喝什麼、吃什麼

這一節是這部作品掙來的。秩父釀日本酒，做出一支享有國際聲譽的威士忌，而且以這種規模的城鎮而言吃得非常好。下面每一項也都有給不喝酒的人的版本，而本指南會說明是哪一個。

日本酒

秩父的老酒造在市街中間，而不是在田野外圍。武甲酒造使用一棟幕末的釀造房屋，它是登錄有形文化財，距市中心步行一小段。矢尾本店在鎮的邊緣經營一座較大的複合設施酒づくりの森。兩家都賣自己的酒；參觀與試飲依日期與季節而定，所以在把一趟造訪建立在它上面之前，請先看各家酒造自己的網站，而不是到了再期待。

如果你不喝酒：酒造的賣店有甘酒與酒粕甜點，而那些建築本身就值得走一趟。

威士忌

秩父的名字掛在一支全世界收藏家都在追的單一麥芽上。蒸餾廠是運作中的生產場所，而不是參觀設施，所以請把它當成這座城鎮以此聞名的一件事，而不是行程上的一站。要喝它，實際的方法就是這部作品會用的方法：在鎮上的酒吧點一杯，或者在當地酒販的架上找一找。

如果你不喝酒：鎮上的酒販店不管你買不買，走進去都很有意思，而酒吧會在其他人喝麥芽時替你倒點不含酒精的。這趟旅行沒有任何部分會因為沒人喝酒而失效——這部作品講的是一起度過的那個晚上，不是那只杯子。

味噌馬鈴薯

秩父該先吃的那道。蒸過的馬鈴薯裹粉油炸，最後淋上鹹甜的味噌醬——在盆地各處的祭典攤、道の駅與小店賣，一串幾百日圓。這是你站著吃得到的、最秩父的東西。

蕎麥麵

秩父是蕎麥之鎮，而它自己也這麼說：市政府算出這麼大的盆地裡大約有六十家蕎麥店，而西邊的荒川地區是產地，一年兩次白花遍野。秋天有新蕎麥祭。如果你在這裡只坐下來吃一頓，就吃這個。

其餘的部分

• わらじ豬排——一塊大小與形狀都像草鞋的豬排，而名字就是這個意思。通常是兩塊，放在飯上。
• 豬內臟燒（ホルモン）——烤內臟，也是當地對「晚上該去哪裡」的答案。這是把《上伊那牡丹》那一天喝酒的那一半放進去最明顯的地方。
• おっきりこみ——寬麵與蔬菜在一只鍋裡煮，是這一帶的冬季料理。
• つとっこ——用栃葉包著蒸的飯，是這裡做的春季名產。

返回目錄

動畫以外：還能看什麼

這一節裡沒有任何一處被確認為作品中的地點。它們在這裡，是因為它們是秩父與長瀞最好的部分，也因為只圍著兩處已確認場景建立的一天會很單薄。

秩父神社與老街

市中心的這座神社有雕刻、有彩繪，而且非常古老，它也是秩父夜祭的核心，祭典每年固定在 12 月 2 日與 3 日舉行——拉屋台、放煙火，是關東地區最正式的冬季祭典之一，高潮是 3 日的晚上。它旁邊的那條街番場通，是舊市街保存最好的一段：鋪面、燈光，兩側是戰前的店面。

秩父巡禮，以及十二年一次的那一年

秩父有自己的34 所觀音靈場，全程約 100 公里，依傳說創設於午年。2026 年是午年，也就是說會舉行午年總開帳——十二年一次的特別開帳，期間為2026 年 3 月 18 日到 11 月 30 日。如果你是在 2026 年 11 月底之前讀到這份指南，那是一件不尋常的事可以走進去。寺院的朱印受理時間是 3 月到 11 月的 8:00 到 17:00，中間 12:00 到 12:30 休息。

長瀞：河與纜車

• 岩疊：沿荒川延伸的綠色片岩平坦岩棚，距長瀞站步行一小段。免費、開放，而且是這一帶最適合什麼都不安排、坐下來的地方。
• 遊船：平底船在季節裡下急流。營運期間與價格依年份與水位變動——請向業者確認。
• 寶登山纜車：上車站後方的寶登山。成人來回 1,200 日圓、單程 700 日圓，3 歲以上兒童來回 600 日圓。距長瀞站步行約 20 分鐘，有免費接駁車。平日與週末的時間不同，也隨季節變動，所以請確認你去的那一天。
• 寶登山神社：在山腳、往纜車的路上，免費。

更遠一些

三峯神社位在盆地盡頭的高山上，從西武秩父搭公車可達；它自己就要半天。橋立鐘乳洞、各座水壩，以及有龍勢祭的吉田地區，都是值得再來一次的理由，而它們都不屬於一日計畫。

返回目錄

伴手禮與購買地點

兩個地方幾乎涵蓋一切：秩父站旁的地方物產中心，以及道の駅ちちぶ。兩者同時也是官方地圖的領取點，省下一趟路。

• 鎮上酒造的日本酒，瓶子小到可以帶上飛機。
• 威士忌，如果架上還有的話。價格反映需求。
• 來自荒川產地的乾蕎麥麵。
• 味噌與味噌馬鈴薯醬，這樣你就能在家做那道菜。
• 春天的芝櫻商品，它們是季節性的，會隨花一起消失。

至於作品本身，我們沒有找到常設的官方商店。2026 年夏天的集章活動與它的商品都已結束。如果你旅行時正好有合作在進行，秩父觀光的網站會公告；如果沒有，就買漫畫和一瓶酒，到此為止。

返回目錄

住宿

對多數人來說，老實的答案是秩父可以從東京當天來回。但一部關於喝酒的作品，很難成為趕末班車的理由，而住下來會讓那個晚上完全不同。

• 西武秩父站周邊——車站、酒吧與站前溫泉複合設施步行範圍內的飯店與旅館。如果晚上重要，這就是對的選擇；而對這部作品來說，晚上確實重要。
• 長瀞——河邊的旅館，更安靜，而如果第二天是河而不是市街，它是不錯的據點。
• 住東京，當天往返——對行程 A 來說沒問題，而這也是行程 A 寫成在天亮時結束的原因。

4 月下旬請提早很久訂房，那時芝櫻帶來連市政府自己都會警告的人潮；夜祭固定在 12 月 2 日與 3 日（2026 年是星期三與星期四，不是週末），那兩天也一樣。我們沒有查任何特定日期的空房，所以這兩段期間請當作提早訂房的理由，而不是對剩餘空房的描述。

返回目錄

建議行程

這是一部關於和同住的人一起出門的作品，所以它建議的旅行是一次一起的外出，而不是一場搜尋。秩父市街與長瀞是兩半，搭秩父鐵道相距二十分鐘，而在這裡，季節決定的事比任何其他因素都多。

哪一種行程	秩父市街	長瀞	一天兩邊都去
適合	酒造、蕎麥麵、晚上的內臟燒、商店街	河、岩棚，以及更短也更美的一段路	一趟長但輕鬆的外出
交通	從車站全程步行	秩父鐵道，約二十分鐘	一條鐵道，一張票
如果你不喝酒	酒造賣店的甘酒與酒粕甜點、味噌馬鈴薯、蕎麥麵	遊船與散步本來就是重點	這裡沒有任何部分需要酒
季節	芝櫻只有 4 月中到 5 月初；蕎麥祭在秋天	春天的花與秋天的紅葉	全年都行，冬天可看的比較少

A 單獨就成立，不需要車也不需要第二晚。B 加上河。第三節是你為了春天而來時該讀的那一節。

A——秩父一天，步行

• 上午。搭 Laview 到西武秩父。在做任何其他事之前，先到車站對面的觀光資訊館領官方地圖。
• 接近中午。往上走到羊山公園看第 1 話的地點。在花季那就是芝櫻斜坡；非花季則是一面能看到鎮上最好武甲山景色的山坡，而且免費。那是一段上坡——請比距離所暗示的多留一些時間。
• 午餐。回到市中心吃蕎麥麵，或者如果你寧願繼續走，就在路上吃味噌馬鈴薯。
• 下午。秩父神社與番場通，然後鎮上一家酒造，再到秩父站旁的地方物產中心。如果你要在午年走秩父巡禮，常林寺與其他市中心的寺院就在同一段路上。
• 晚上。豬內臟燒配一杯，而這就是全部的重點。然後去西武秩父的溫泉複合設施，或者搭車回家。

不喝酒？把酒造換成神社的雕刻，把晚上換成早一點的蕎麥麵晚餐。這一天沒有任何部分依賴酒精。

B——兩天，加上長瀞

• 第一天就是行程 A，而你住一晚。
• 第二天上午。從御花畑或秩父搭秩父鐵道到長瀞。趁光還落在河上，先走下去看岩疊。
• 第二天中午。上去的路上順道寶登山神社，然後搭纜車（來回 1,200 日圓，從車站步行二十分鐘或搭免費接駁車）看回望谷地的景色。
• 第二天下午。如果遊船有開、水位也允許就去搭，在車站附近吃午餐，然後搭車回去。在你坐定之前請先查回程班次——秩父鐵道並不密集。

如果你是為了春天而來

芝櫻是這部作品的開場，而它的時間窗很窄：4 月中到 5 月初，2026 年到 5 月 2 日已過最盛期，而 2026 年的收費期間只到 4 月 30 日。如果那是你旅行的理由，請先圍著花安排行程，其他一切再配合它；可以的話選平日去，並接受四月下旬的週末是秩父整個春天最擠的一件事。沒有秋天的芝櫻。

返回目錄

旅行提醒與禮儀

喝酒，但要有分寸

• 喝了酒絕不開車。日本的標準實際上是零，而罰則會延伸到倒酒的人，不只開車的人。如果你們這一組有車，就有一個人一整天什麼都不品嚐。
• 在公共場所喝酒在日本是合法的，而這部作品就在公園長椅上喝。垃圾請帶走、音量放低，而且不要在設施請你不要喝的地方喝。
• 節奏放慢。秩父是在太陽下走路與爬坡的一天，而晚上往外的電車班次不密集。
• 試飲不是免費喝酒。提供試飲的酒造有自己的規則；請詢問、付費，也不要把試飲櫃台當成酒吧。

不要去找的地方

宿舍、大學與角色們的家都沒有被企劃指認，這裡也不會指認。請不要去找住宅建築、不要拍攝私有財產，而且請把不在官方地圖上、也不在本指南裡的東西，都當成不屬於這趟旅行。

實務

• 季節。這座盆地夏天熱，冬天是真的冷。芝櫻的窗口很短；山裡的紅葉期長，而且被低估了。
• 付款。帶現金。小店、神社社務所與部分當地交通偏好現金。
• 兩條鐵道。西武與秩父鐵道是不同公司，票不同、車站也不同。御花畑是換乘點，而那是一段路。
• 人潮。4 月下旬的花與 12 月 2 至 3 日的夜祭，是秩父會擠滿的那兩個日期。本指南於 2026 年 10 月 26 日確認時，市府尚未公布 2026 年的交通管制與臨時停車場。
• 山就是山。武甲山是一整天、有真正接近路線的登山，不是附加行程。

返回目錄

規劃行程

下面第一份與它共用一座城鎮；其餘是作為路線搭配而建議的，而不是共用地點：

• 埼玉縣秩父的《我們仍未知道那天所看見的花名》——同一座城鎮，完全不同的一個下午。秩父自 2011 年起成為動畫目的地，就是因為它。這兩趟旅行共用實務上的基礎——車站、觀光服務處、老街——而我們沒有找到任何一處被兩部作品同時確認的地點。
• 八王子與高尾山的《歲月流逝 飯菜依舊美味》——另一部關於學生、社團與他們吃什麼的作品，在東京的另一側。
• 山梨與靜岡的《搖曳露營△》與山梨縣甲府的《mono》——往西下一列山脈，想要更多同一種日子的話。
• 東京下北澤的《孤獨搖滾！》、鎌倉與江之島的《灌籃高手》與大洗的《少女與戰車》——如果秩父是東京行程中的一天。

本指南的製作方式

本繁體中文版於 2026 年 10 月 22 日根據英文指南翻譯，以下的確認日期是英文版的日期。本指南是根據公開資料調查與規劃，而不是實地造訪後寫成。2026 年 10 月 12 日確認：作品官方各集簡介，關於每個地點屬於哪一集；秩父市政府自己更正武甲山集數的公告；羊山公園芝櫻祭的資訊，關於 2026 年的收費期間、價格與停車；以及秩父動畫觀光實行委員會關於免費紙本地圖及其領取點的公告。

我們沒有讀過的部分。官方舞台探訪地圖以紙本發送；我們沒有找到 PDF、數位版或公開的地點清單，所以本指南不複製它，也不聲稱知道它的內頁有什麼。街燈旗幟是裝飾，而不是編號路線。個別餐廳、酒吧與酒造的營業時間在這裡沒有查核。

由在日本經營 Anime Routes Japan 的 Nick 撰寫與編輯。關於 Nick 以及這些指南的製作方式，請見關於我們。

這裡的實用資訊——開放時間、票價、交通與業者自己的請求——已於 2026 年 10 月 12 日對照官方資料確認：作品自己的網站與各集簡介、秩父市的觀光服務與秩父動畫觀光實行委員會自己的公告，以及鐵道與纜車的營運方。紙本地圖的內容在這裡既不複製也不猜測。季節、票價與開放時間都會變——請確認你那一天依賴的那幾項，並留點時間坐在長椅上。

返回目錄